środa, 13 grudnia 2017

PRINTY "gwiazdki" - edycja sponsorowana

Witajcie!

Pora na kolejną odsłonę naszego cyklu PRINTY. Jako że mamy grudzień, czas świąteczny i rozgwieżdżony, będziemy się bawić gwiazdkowym wzorem.
Hello :) It's time for another edition of our PRINTS cycle. Because it's December- a festive and starlit time- we will be playing with star pattern.


W naszej poprzedniej edycji tej serii zauważyliśmy, że macie trochę problem z tym cyklem. Więc chcemy ponownie przypomnieć główną zasadę wyzwań PRINTY. Należy wykonać pracę, w której użyjecie jak największej ilości materiałów (papiery, materiały, tkaniny, serwetki, wstążki itp.) na których nadrukowane będą gwiazdki. Bawimy się gwiazdkowym deseniem, a nie samym motywem gwiazdy. Technika pracy jest natomiast całkowicie dowolna.
In our previous edition of this series, we've noticed that you had some issues with this particular cycle. That's why we decided to remind you our main rule of PRINTS challenges. You ought to preprare a work, in which you use as many materials with stars printed on them, as possible (papers, materials, fabrics, paper napkins, ribbons etc). We are playing with the star design itself, not just a motif of it. The technique however, is completely up to you.

Aby zachęcić was do zabawy, mamy dla was gwiazdkową paczuszkę przydasi, którą przygotowałam dla was ja-Angi :)
To encourage you to take part in our fun, we have a package of "usefulies" for you,  prepared by me:)


A teraz zobaczcie, jak gwiazdkowe wzory królują na pracach naszego DT:
And now let's see, how our DT is rocking this star patterns in it's works:

wykonała czekoladowniki
made chocolate boxes

 

zrobiła pudełeczka na urodzinowe prezenty dla gości
made boxes for gifts for guests,


  oraz świąteczne kartki
and christmas cards


zrobiła szufladkę
made a little drawer


Na wasze prace czekamy do 12 stycznia 2018r.
Zapraszamy do zabawy!
We wait for your works until January 12th, 2018 .
Let's have some fun !



niedziela, 10 grudnia 2017

PODRÓŻE MAŁE I DUŻE - Francja - wyniki

Witajcie :)
kolejne podróżnicze wyzwanie za nami :) bardzo dziękujemy za Wasz udział i cudowne, różnorodne prace, które nam pokazaliście. Francja okazała się wdzięcznym tematem i jak to można u Was zauważyć bardzo różnorodnym. No ale nie trzymam Was już w niepewności, (w tajemnicy dodam, że głosowanie było bardzo emocjonujące), i ogłaszam, że pierwsze miejsce zajęła praca:
Hello :)
We put another travelling challenge behind us :) We want to thank all of you for your participation, and amazing , various works you've showed us. France turned out to be a very gratious topic, and as we could see - very diverse one. I won't keep you in suspense any longer, ( I'll only add in secret, that the voting was very exciting) here is a piece that took a first place:

Twoja szafeczka z bardzo osobistym przesłaniem jest cudowna.
Gratulujemy! poniżej banerek dla Ciebie :) 
Your locker with a very personal message is very lovely.
Congratulation! Below is a banner for you :)


Postanowiliśmy również wyróżnić pracę: 
We also have decided to give an honorable mention to this work:

Project Gallias
za niekonwencjonalny pomysł :) 
for  it's unconventional idea :)


Gratulacje i banerek dla Ciebie :) 
Congratulation, and a banner for you :)


Nagroda, którą ufundowała Iva - Prezent sam w sobie
The prize funded by Iva- Prezent sam w sobie,


wędruje do Justyny z Trzeciego Pokoju (Skontaktuj się z nią osobiście.)
goes to Justyna from Trzeci Pokój. ( Contact her personally.)

GRATULUJEMY
CONGRATULATION
i zapraszamy do udziału w naszych kolejnych wyzwaniach :) 
and we encourage you all, to partake in our upcoming challenges :)

czwartek, 7 grudnia 2017

PODRÓŻE MAŁE I DUŻE - Japonia - edycja sponsorowana

Zima w pełni, a my udajmy się w odległą podróż do Kraju Kwitnącej Wiśni, czyli Japonii zwanej również Krajem Wschodzącego Słońca. Przenieśmy się do jakże interesującej i odmiennej kultury od naszej, w której nowoczesne technologie przeplatają się z tradycjami znanymi od wieków. Japonia jest piękna pod wieloma względami:) Mnie najbardziej kojarzy się z Akiro Kurosawą, Hokusai Katsushika, kimonem, sumo, Mangą, Anime, origami, rytuałem  piciem herbaty, ikebaną, bonsai, Świętem Obon, Gejszami, pięknym pejzażem z widokiem wulkanu, buddyzmem, pracoholizmem, szybkimi pociągami ........i wiele by można jeszcze wymieniać o tak interesującym kraju. 
Winter is in full swing and we are going for a journey to the Country of Cherry Blossoms- Japan, also called The Land of the Rising Sun. We will transfer ourselves to this interesting (and completely different from ours) culture, in which new technologies are merging with traditions known for ages. Japan is beautiful in many ways :) To me it is Akiro Kurosawa, Hokusai Katsushika, kimono, sumo, manga, anime, origami, ritual of drinking tea, ikebana, bonsai, Obon festival, Geishas, beautiful scenery with a view of a volcano, buddism, workaholism, fast trains.... Many can be said about such an interesting country.

A Wam z czym kojarzy się Japonia?
Zapraszamy do wyzwania, w którym pokażcie nam swoje dowolne
prace zainspirowane tą cudowną kulturą. 
And what Japan means to you?
I invite you to a challenge, in which you can present any of your work 
inspired by this wonderful culture.


Pamiętajcie o naszych zasadach i koniecznie o umieszczeniu naszego banerka pod pracą.
Najlepszą pracę nagrodzimy przydasiami ode mnie, czyli Zębianki:)
Please, remember our rules and it is important to put our banner under work.
We will reward the best work with a prize from me, that is Zębianka:)

A oto inspiracje naszego DT:)
Here some inspirations of our DT:)
wykonała skrzyneczkę z motywem kwitnącej wiśni
made a box with cherry blossoms
 

zrobiła kartkę z Samurajem
made a card with samurai 
 

Zębianka
również zmajstrowała kartkę
made a card


Anetta (Jamiolowo)
zrobiła zakładkę z gejszą
made a bookmark with geisha



 Na wasze prace czekamy do 6 stycznia 2018r.
We are witing for your works untill 6th January 2018. 

wtorek, 5 grudnia 2017

Świąteczna wymiana - dekoracja na choinkę - ostatni dzwonek!

Hej, hej ... nie wiem, jak u Was, ale u mnie zima w pełni. 
Mikołaj jutro rozwozi prezenty, a ja przypominam,
Hello, hello... I don't know how about you, but for me the Winter is in full swing.
Santa is giving away presents, and I want to remind you that tomorrow

że 6 grudnia to ostatni dzień na wysłanie upominku!
 is the last day to send your gifts!


Bardzo proszę osoby, które już dostały już swoje prezenty, o przesłanie mi
na maila: kigabet@interia.pl zdjęć otrzymanych upominków.
(zdjęcie całości + zdjęcie samych dekoracji na choinkę)
w tytule wpisujemy: nick + świąteczna wymiana AP 
I want to ask those of you who already received your gifts, to sand me an email (on: kigabet@interia.pl) with a picture of it
(picture of a whole  + picture of a christmas tree decoration)
 put your nick + "AP Christmas exchange" in the title!

poniedziałek, 4 grudnia 2017

FOTOgra - listopad - wyniki


Witajcie!
Listopad to miesiąc łączący piękną, złotą jesień z śnieżnobiałą zimą. Często bywa wietrzny, deszczowy i ponury. Stąd też zapewne tak mała ilość zgłoszonych na to wyzwanie prac... Ale już wkrótce wszystko przyprószy bały puch i ręce same będą chwytać za aparat, w celu uwiecznienia niesamowitych scenerii.
Tymczasem ogłaszamy wyniki wyzwania, na które z pewnością czekacie. Zwyciężczynią jest:

Hello!
November is the month connecting beautiful, golden autumn with snow-white winter. It is often windy, rainy and bleak. That is probably the reason why there are so few works submitted for this challenge... But soon everything will be covered with a fluffy down and the hands will grab the camera themselves, to preserve the amazing scenery.
In the meantime, we announce the results of the challenge that you are certainly waiting for. The winner is:


która na swoim blogu zaprezentowała wiele pięknych, klimatycznych kadrów,
obrazujących uroki późnej jesieni. Zobaczcie to koniecznie!
which on her blog presented many beautiful, amazing photos, 
showing the charms of late autumn. See it necessarily!


Gratulujemy!
Oto banerek dla Ciebie:

Congratulations!
Here are the banners for you:


A ja, korzystając z okazji, że jest to mój ostatni post na tym blogu, serdecznie Wam dziękuję za wspólną zabawę, podejmowanie wyzwań, cudowne prace i ciepłe słowa. Bawcie się dobrze w kolejnych wyzwaniach przygotowanych przez wyjątkowy Zespół Projektowy Art-Piaskownicy.
Uściski! AnnaMaria
And I, because this is my last post on this blog, I would like to thank you for having fun together, taking challenges, wonderful jobs and warm words. Have fun in the next challenges prepared by the unique Art-Piaskownica Design Team.
Hugs! AnnaMaria

piątek, 1 grudnia 2017

FOTOgra - grudzień

HO, HO, HO! Witajcie w grudniu. Przed nami ostatni miesiąc roku. Będzie na pewno intensywny i bogaty w różnorodne wrażenia. Z jednej strony Święta, a z drugiej początek zimy. A może ktoś zdąży ze zdjęciem sylwestrowym wrzuconym tuż przed północą? Nie wątpię, że powstanie ich wiele. Może wybierzecie z nich takie, którymi zechcecie się z nami podzielić?

Zapraszam więc do grudniowego wyzwania fotograficznego.

HO HO HO! Hello to December. Last month of a year is before us. And it surely will be intensive and rich in experiences. On one hand we have  Christmas coming, and on the other- the Winter begins. And maybe some of you will manage to share a New Year's Eve photo, posted just before midnight? I have no doubt in my mind, there will be plenty of those taken. So,  maybe you will find the one you want to share with us? 

I invite you to our December photographic challenge.


Na Wasze zdjęcia czekamy do końca roku. Pokażcie nam swój grudzień!
Przypominam, że bierzemy pod uwagę zdjęcia z blogów, waszych stron www oraz mediów społecznościowych, jeśli tylko dołączycie baner naszej zabawy.
 
We wait for your pictures till the end of this year. Show us your December!
I remind you that we will take into consideration all your pictures from blogs, web pages or social media, as long as you will include the banner of our challenge in it.

A poniżej nasze grudniowe skojarzenia. 
Below you find some of our december inspirations.
 
Emi




 

 Zębianka


  



środa, 29 listopada 2017

Witamy nowy zespół ...

Witajcie ... 
dziś przyszła pora na prezentacje naszego nowego DT :) Cieszycie się? My bardzo! Najbardziej jesteśmy oczywiście ciekawi jak poradzą sobie z naszymi wyzwaniami ale wierzymy, że ich prace będą niezwykłe bo takie są one. O sobie piszą:

Hello everyone ..
today is a day when we present you our new DT :) Are you excited ? We are very ! The most of course, we are curious how they can handle our challenges but we believe, that their projects will be extraordinary , because that's who they are. That's what they write about themselves: 


Mam na imię Bożena - Magiczne Chwile. Moja przygoda z tworzeniem magicznych rzeczy przyszła przypadkiem... gdy zobaczylam skrzyneczki, serduszka wykonane metodą decoupage. Chęć zrobienia magicznych rzeczy była tak mocna iż zakupiłam mnóstwo skrzyneczek i obdarowywałam nimi przyjaciół;) .. ale z czasem chęci wzrosły i zaczęłam tworzyć karteczki na różne okazje. Mój blog nazwałam "magiczne chwile" ponieważ każda chwila jest magiczna;)

My name is Bożena. You can find me at: www.bozena-magiczne-chwile.blogspot.com My adventure with creating magical things came by accident ... when I saw the boxes and hearts made with decoupage method. The willingness to do magical things was so strong that I bought a lot of boxes and gave them to my friends;) .. but with time the desire grew and I began to make greeting cards for various occasions. My blog is called "magical moments" because every moment is magical;)


 

Mam na imię Halina, w sieci występuję pod nickiem Inka-art. Rękodziełem zajmuję się 7 lat. Interesują mnie przede wszystkim techniki plastyczne: scrapbooking, decoupage - moje dwie wielkie miłości a oprócz nich: szkic, rysunek, mix media, fusing, ceramika, malarstwo i  różnego rodzaju zdobienie z wykorzystaniem tkanin.  Tworzenie jest dla mnie cały czas poszukiwaniem, zabawą, odkrywaniem nowego. W moich pracach chodzi o to, żeby czerpać radość z każdej wykonanej rzeczy i dzielić się nią z innymi.  W pracy twórczej cały czas odkrywam siebie, wyrażam myśli i emocje, kocham tworzyć nowe rzeczy, kocham nadawać starym nowe życie. Należę do ludzi, którzy lubią się czymś odróżnić, nie chcę ograniczać się do jednej techniki, ciągle próbuję nowych rzeczy, uczę się i wydobywam drzemiące na dnie serca nowe możliwości. Bardzo się cieszę, że będę tworzyć dla Art-Piaskownicy!
 
My name is Halina, on the web I appear as Inka-art. Ideal with handicraft for 7 years now. I'm interested in art techniques such as scrapbooking and decoupage- those are my great loves, besides them sketching, drawing, mixed media, fusing, ceramics, painting and all kind of embellishments using fabrics.
Creating for me is all the time searching, having fun and discovering something new. My projects are about drawing a joy from every object and share it with others in my creative work I'm discovering myself all the time, express my thoughts and emotions. I love to create new things and give a new life to old ones. I;m kind of person, who likes to stand out, I don't want to restrict my passion to one technique only. I'm trying new things, learning, extracting new possibilities hidden at the bottom of my heart. I'm so happy that I'll create for Art Piaskownica !

 Inna Luppa


Родилась я в Киеве (Украина).
Закончила Украинскую академию искусств по специальности искусствовед (критик произведений искусства и архитектуры).
С 2010 года занимаюсь декупажем и созданием кукол-мотанок.
На сегодняшний день с удовольствием провожу взрослые, детские, индивидуальные и корпоративные мастер-классы по декупажу. Работаю в разных техниках и стилях. Люблю винтаж и шебби-шик.
Создаю авторские, интерьерные и обережные куклы-мотанки.
Пробую себя в скрапбукинге. Шью интерьерные игрушки и куклы.

Urodziłam się w Kijowie na Ukrainie. Ukończyłam Ukraińską Akademię Sztuki jako krytyk sztuki (krytyka dzieł sztuki i architektury). Od 2010 roku zajmuję się decoupage'm i tworzeniem autorskich lalek- motanek. Obecnie z przyjemnością prowadzę kursy dla dorosłych i dzieci, indywidualne i grupowe z decoupage'u. Tworzę w różnych technikach i stylach. Uwielbiam vintage i shabby chic. Próbuję swoich sił w scrapbookingu. Szyję także zabawki i lalki.

I was born in Kiev on Ukraine. I finished Ukraine Academy of Art as an art critic (work of art and architecture critic). Since 2010 I deal with decoupage and I'm creating my own dolls - motanki, At the moment, with pleasure I run courses for adults and children, individually and group from decoupage. I create in various techniques and styles. I love vintage and shabby chic. I'm trying my best in scrapbooking. I also sew toys and dolls.


Zawsze z kubkiem herbaty, muzyka w uszach i głowa gdzieś między rzeczywistością a kosmosem. Na biurku wszędzie leżą pomysły, śmieci znalezione gdzieś na dnie szuflady, zgubiony stempel i brudne pędzle. Z głowa pełna szalonych pomysłów, zawsze szukam ołówka. Witam Was - Iwona. 

Always with a cup of tea, music in ears and head somewhere betwen space and reality. On a desk there are ideas everywhere, junks founded on the bottom of drawer, a lost stamp and dirty brushes. With a head full of crazy ideas, always looking for a pencil - Iwona.

---

Prace nowego zespołu będziecie mogli zobaczyć już po Nowym Roku. 
Ale to nie wszystko. Postanowiłyśmy dodatkowo do gościnnych występów 
zaprosić jeszcze cztery mega utalentowane dziewczyny. Są to:

Our new team's projects you will be able to see after New Year's Eve. But that's not all! 
We also decided to invite four super talented girls as a Guest Designers. And here they are:



Pozostały skład naszego DT prezentuje się następująco:

http://www.angi-style.pl/http://jamiolowopl.blogspot.com/
                       
http://www.sercemzdobione.pl/http://daget-art.blogspot.com/

http://boxemi.blogspot.com/http://handmadebyki.blogspot.com/

http://manufaktura-anety.blogspot.com/http://pracatworzenia.blogspot.com/ 

Na koniec niestety smutna dla Nas wiadomość. Progi Art Piaskownicy opuszcza 
At the end sadly for us, Art Piaskownica's team is leaving

Iwona / AnnaMaria

Życzymy ci spełnienia i dziękujemy za cudowny czas spędzony z Nami. Ściskamy!
We wish you fulfillment nd wed thank you for wonderfull time you spent with us. Big hugs!


DT Art Piaskownica :) 
DT Art Piaskownica :)